Cuốn tự truyện Same same but different của Benjamin Prufer (được dịch sang tiếng tựa sách Việt Sống từng ngày”) kể về chuyện tình giữa anh với một thiếu nữ Campuchia thất học, từng phải bán thân để nuôi gia đình, đã được dựng thành phim và trở thành một trong những bộ phim được yêu thích trong năm của điện ảnh Đức. Có điều thật sự thú vị, khi cuốn sách đã được xuất bản ở Việt Nam, gần như trùng với thời điểm ra mắt bộ phim Same same but different (Giông giống nhưng mà khác) dựa theo cuốn tự truyện.
Được chuyển thể khá chân thật và cảm động; bộ phim mở ra trước mắt người đọc thế giới của dân du lịch bụi, thế giới của Tây ba lô, với tất cả mặt tốt xấu, những giới hạn mong manh giữa sự sa ngã và trải nghiệm, giữa tự do đích thực với đời sống trụy lạc, giữa tình yêu với cuộc truy tầm khoái lạc thể xác đơn thuần và dung tục.
Tại Phnom Penh, anh làm quen với Sreykeo trên sàn nhảy như bao anh chàng Tây ba lô với các cô gái bán hoa khác. Nhưng rồi đôi chút khác thường đã níu họ lại với nhau, và đưa cuộc tình ấy đi xa hơn họ tưởng, cho đến một ngày anh nhận được tin Sreykeo bị nhiễm HIV.
Vượt qua những trở ngại về văn hóa, lối sống, tập quán, thậm chí cả sự thiếu thốn triền miên về tiền bạc, Benjamin đã đồng hành cùng Sreykeo, để giành lại nàng từ hố sâu của bệnh tật, mặc cảm, để hiện thực hóa giấc mơ được có gia đình riêng của Sreykeo, và làm nên kết cục có hậu cho câu chuyện tình khó tin, nhưng có thật này.
Benjamin, với bản tính Đức, khiếu hài hước và cả sự can đảm của một phóng viên tự do, hầu như không để lộ một dòng buồn thương bi lụy nào trên trang tự truyện của mình. Thay vào đó là lớp lớp những chi tiết hài hước khi anh đóng giả làm nhân viên của tổ chức phi chính phủ để tìm nguồn thuốc tin cậy cho bạn gái, khi anh lần đầu hồi hộp đưa nàng vào nhà hàng McDonald’s, khi anh hoảng hốt đi tìm để rồi rốt cục thấy nàng ngồi vắt vẻo trên nóc xe buýt vì không chịu được mùi máy lạnh khét lẹt bên trong…
Xem film để thấy rõ hơn những gì qua cuốn tự truyện miêu tả được hiện lên sống động, thực tế như những dòng ghi chép chân thực về thân phận khốn cùng của hàng nghìn cô gái quê ở Campuchia, lên thành thị chỉ với ba lựa chọn: công nhân, bồi bàn hoặc gái mại dâm. Với bất kì sự lựa chọn nào cũng đưa họ đến những kết cục bi thảm: bị bóc lột, bị cưỡng bức, bị gia đình ném ra đường và xã hội gạt ra lề khi không còn giá trị theo quan niệm của dân bản xứ.
Thủ vai cô gái Sreykeo người Campuchia cùng với David Kross (nổi tiếng với vai nam chính trong phim “Người đọc” - The Reader) là một diễn viên người Thái Lan mang tên Apinya Sakuljaroensuk. một diễn viên teen khá nổi tiếng của Thái Lan và đã tham gia nhiều phim điện ảnh, trong đó ấn tượng nhất là các vai diễn trong phim "4bia" (2008), "Friendship" (2008) "Ploy" (2007) và giờ đây là "Same same but different" (2010). Những đạo diễn tên tuổi kiếm tìm những gương mặt Châu Á đang rất chú ý tới cô sau "Same same but different" (2010). Có thể nói bộ phim cảm động này là một bước ngoặt đưa tên tuổi của Apinya vượt ra ngoài biên giới Thái Lan và sang Châu Âu và nước Mỹ rộng lớn.
Riêng vai nhà báo Đức, tác giả tự truyện, là diễn viên David Kross, người đóng cặp với Kate Winslet trong phim The Reader năm 2008; đã diễn rất đạt hình ảnh, ý tưởng của một chàng trai trẻ mới bước vào nghề báo bất chợt nhận ra sự nhàm tẻ của cuộc sống thường ngày, của không khí văn phòng ngột ngạt; đã quyết định khoác ba lô lên vai và thẳng tiến tới Đông Nam Á trong chuyến nghỉ phép dài ba tháng khám phá cuộc sống xung quanh
No comments:
Post a Comment